美國微笑聯盟主席約翰·吳獅先生

2012年5月21日，中國人口福利基金會合作伙伴——美國微笑聯盟主席約翰·吳獅先生因病在舊金山去世，享年80歲。

美國微笑聯盟基金會是2004年10月由五名曾經參與過唇腭裂修復手術近十年的扶輪社成員在舊金山共同建立的，吳獅先生是創始人之一。該機構的項目目標是派遣醫療隊到中國為貧困家庭的唇腭裂患兒實施免費整形修復手術；建立唇腭裂治療中心。與此同時，吳獅先生還是舊金山扶輪社的前任會長，創立微笑聯盟前在容德國際從事救助唇腭裂兒童的工作。憑借他豐富的專業經驗和卓越的領導力，推動了美國微笑聯盟基金會的發展。我會與美國微笑聯盟基金會于2004年合作開展了“幸福微笑——貧困家庭唇腭裂兒童救助”公益項目。八年間，在吳獅先生的英明領導下，已為3000多名中國的貧困唇腭裂患兒提供了免費修復手術。這一公益項目的實施，改變了這些兒童及其家庭的命運。他的功績將永存在我們的心中。

日前，我會向美國微笑聯盟基金會發去了唁電，內容如下：

美國微笑聯盟基金會：

驚聞吳獅先生謝世的消息，深感悲痛！

多年來，先生創立的美國微笑聯盟與我會進行了良好的合作。在中國開展的“幸福微笑”公益慈善活動，已為中國上千名患者解除了痛苦，為其家庭帶去了歡樂！在他的親領下，醫療隊的足跡遍及中國大部分地區，將你們的愛心播撒在幾千個家庭。你們的愛心行動促進了兩國人民之間的友誼。為此，我們深感榮幸！

先生的謝世，是一個很大損失，尤其對那些待救助的患兒！

我們將繼續堅持為唇腭裂兒童積極救助的承諾。所有中國與他工作過的朋友都非常懷念他。

煩請轉達我會對吳獅先生家人的問候。

吳獅先生千古！

楊文莊

中國人口福利基金會副理事長兼秘書長

Alliance for Smile,

It is tremendously disheartening to hear about the recent passing of Mr. John Uth. It seems like only yesterday when we met Mr. John Uth and he impressed upon us his vision to save thousands of underprivileged children born with birth deformities. It is our deepest regret to lose a friend like him, who is so loving and dedicated to the underserved people of China. On behalf of all the families whom he served, as well as all the members of our organization, we wish to express our sincere condolences to his family. His role as a pioneer for Alliance for Smile and his contribution to the welfare of the Chinese people will never be forgotten.

Sincerely,

Yang Wenzhuang
Vice Chairperson & Secretary-general
China Population Welfare Foundation